Mi Mancherai–Dedicated to a Very Dear Friend
Mi mancherai se te ne vai
Mi mancherà la tua serenità
Le tue parole come canzoni al vento
E l’amore che ora porti via Mi mancherai se te ne vai
Ora per sempre non so come vivere
E l’allegria, amica mia, va via con teMi mancherai, mi mancherai, perchè vai via
Perchè l’amore in te si è spento
Perchè, perchè…
Non cambierà niente lo so
E dentro sento teMi mancherai, mi mancherai, perchè vai via
Perchè l’amore in te si è spento
Perchè, perchè…
Non cambierà niente lo so
E dentro sento te
Mi mancherà l’immensità
Dei nostri giorni e notti insieme noi
I tuoi sorrisi quando si fa buio
La tua ingenuità da bambina, tu…
Mi mancherai amore mio
Mi guardo e trovo un vuoto dentro me
E l’allegria, amica mia, va via con te
Translation thanks to Chiara
I’ll Miss You (Mi Mancherai) I’ll miss you, if you go away
I’ll miss your serenity
Your words like songs in the wind
And Love, that you take away.I’ll miss you, if you go away
Now and forever I don’know how to live
And joy, my friend, goes away with youI’ll miss you, I’ll miss you, because you go away
Because the love in you is dead
Because, because…
Nothing it’s gonna change, I know
And inside of me I feel you
I’ll miss you, I’ll miss you, because you go away
Because the love in you is dead
Because, because…
Nothing it’s gonna change, I know
And inside of me I feel you
I’ll miss the immensity
Of our days and nights,us together
Your smiles when it’s getting dark
Your being naive like a little girl
I’ll miss you, my love
I look at myself and I find emptiness inside of me
And joy, my friend, goes away with you
This song is dedicated to a very dear friend of mine, someone whom I haven’t known for very long but is closer to me than many people I’ve known my whole life. And just to clarify, in case there are any egomaniacs out there, way out there, who might think this has anything to do with themselves, they would be quite certainly mistaken. And to my friend that first dedicated it to me, I am very happy to be stuck with a friend like you. I don’t know why we clicked so well, but I am glad we did. And anytime you need a shoulder to cry on, I’m there. Lord knows your shoulder’s been damp enough lately.
